La plume souverainiste

Chers politiciens, de grâce, prenez ceci en considération.

Je me suis interrogée sur l’expression «première priorité» souvent utilisée par Jean Charest et ses acolytes. J’ai donc écrit à M. Paul Roux, conseiller linguistique et chroniqueur de langue (La Presse et Cyberpresse) et lui ai demandé s’il s’agissait d’un pléonasme. Voici sa réponse :

«Parler de la première priorité, comme on le fait souvent, est effectivement un pléonasme. Ce dernier nous vient sans doute de l’anglais, qui emploie la locution first priority. Il arrive, il est vrai, qu’il y ait plus d’une priorité. Dans ce cas, on qualifie d’absolue la principale priorité.

• La santé est la priorité absolue du gouvernement libéral.